栏目分类

热点资讯

行业动态

你的位置:下载澳门银座 > 行业动态 >

124 杜甫七律《江雨有怀郑典设》读记

2021-09-12 17:39

杜甫七律《江雨有怀郑典设》读记

(幼溪西)

江雨有怀郑典设

春雨闇闇塞峡中,早晚来自楚王宫。

乱波分披已打岸,弱云狼籍不禁风。

宠光蕙叶与众碧,点注桃花舒幼红。

谷口子真实忆汝,岸高瀼滑限西东。

此诗作于唐代宗大历二年(767)春。时杜甫56岁。客居夔州。

“典设”是唐时太子宫中官职名。郑典设,名约略。杜甫另有一首《郑典设自施州归》。其中写到:“吾怜荥阳秀,冒暑初有适”。推想郑典设是荥阳人。“南谒裴施州,气相符无险僻。”郑典设去施州是为了拜见裴施州(即裴冕。杜甫在长安任拾遗时的老领导。杜甫初到成都也是靠裴冕接济。)郑典设为什么要去施州探看裴冕呢?由于“裴郑非远戚”。也就是说郑典设是裴冕的至亲。郑典设从施州回到夔州见过杜甫。杜甫还写过一首《赠裴施州冕》。其中有“几度寄书白盐北(白盐山在夔州东),苦寒赠吾青羔裘”的句子,表明在夔州期间裴冕还给予过杜甫协助。

写此诗时,郑典设在夔州瀼东。(不明了郑典设是在夔州当官或只是在此地暂住或长居。)

首联:春雨闇闇塞峡中,早晚来自楚王宫。

闇闇:浓重貌。《宴胡侍御书堂》(唐-杜甫):“闇闇书籍满,轻轻花絮飞。”《柳花词》(唐-刘禹锡):“益天闇闇雪,来送芳华暮。”

楚王宫:即楚王之宫。这边指巫山西阳台的楚王宫。相传襄王所游之地。《巫山峡》(唐-皇甫冉):“巫峡见巴东,迢迢出半空。云藏神女馆,雨到楚王宫。”《返照》(唐-杜甫):“楚王宫北正薄暮,白帝城西过雨痕。”

大意:来自楚王宫的春雨在瞿塘峡中绵绵密密从早到晚下个不息。(为啥要说雨来自楚王宫?是典“云雨”吗?所谓“旦为朝云,暮为走雨。朝朝暮暮,阳台之下”。主要照样为了说“春雨”来自朝廷。)

颔联:乱波分披已打岸,弱云狼籍不禁风。

乱波:乱的波。《杂三言-悦弯池》(南北朝-江淹):“桐之叶兮蔽日。桂之枝兮刺天。百谷众兮泻乱波。”

分披(pī):纷披。松散。《枯树赋》(北周-庾信):“纷披草树,散乱烟霞。”《寄崔二十六立之》(唐-韩愈):“下驴入省门,旁边惊纷披。”《西京杂记》:“花叶分披,条枝摧折。”

弱云:漂浮的淡淡的云。《西风》(宋-王安石):“首视天正暗,弱云乱纵横。似有霰雪飘,不复星斗明。”

狼藉:散乱貌。《史记-诙谐列传》:“日暮酒阑,相符尊促坐,男女同席,履舃(xì)交错,杯盘狼藉。”《酒醒》(唐-李中):“杯盘狼藉人那里,聚散空惊似梦中。”

大意:江中波浪横冲直撞冲击堤岸;天优势吹浮云一片狼藉。(写现时雨景。真切。雨中波浪风中残云让人不安。益似在说吾的遭遇吾的近况。比如长安遭贬,比如飘泊剑外,比如至交失踪,比如身体众病等。现在不光是浮云,已经是弱云。经不首一点风吹雨打)。

颈联:宠光蕙叶与众碧,点注桃花舒幼红。

宠光:恩宠光耀;光临。《奉酬振武胡十二丈医生》(唐-韩愈):“倾朝共羡宠光频,半岁迁腾作虎臣。”《钱塘府亭》(唐-罗隐):“更有宠光人未见,问安调膳尽三公。”

蕙:即蕙兰。一栽兰属植物。《招隐诗》(魏晋-陆机):“芳兰振蕙叶,玉泉涌微澜。”《除草》(唐-杜甫):“霜露一沾凝,蕙叶亦难留。”《春草凝露》(唐-张友正):“蕙叶垂着重,兰丛洗转新。”与众碧:使之更碧。

点注:点染注色。《孔雀赋》(三国魏-钟会):“五色点注,华羽参差。”舒:伸张。幼红:微红,淡红。

大意:经春雨的“宠光”,蕙叶更显碧绿;受春雨的“点注”,桃花显出点点微红。(写现时雨景细密。雨中惠兰雨中桃花如诗如画。益似在说郑典设的遭遇和近况。郑典设到底受到什么恩宠,近况如何,异国查到原料。起码杜甫认为郑典设受到了恩宠,其近况固然不是大紫大红,但也还不错。)

尾联:谷口子真实忆汝,岸高瀼滑限西东。

谷口子真:典“谷口子镇”。《汉书》“其后谷口有郑子真,…修身自保,…成帝时,元舅大将军王凤以邀请子真,子真遂不诎而终。…谷口郑子真不诎其志,耕于岩石之下,名震于京师。”后以“谷口子真”指隐居躬耕的隐士。这边以谷口子真代指郑典设。其共同点有:都是郑姓;都能够受到朝中的恩宠。《郑驸马宅宴洞中》(唐-杜甫):“自是秦楼压郑谷,时闻杂佩声珊珊。”

瀼:《入蜀记》(宋-陆游):“土人谓山间之流通江者曰瀼。”今云阳、奉节、巴东一带入江水道以瀼为名者甚众。在唐时,夔州成之东有一条入江幼溪叫东瀼(现在叫草堂河),其东岸称为瀼东。在东瀼之西十里有流入长江的另一条幼溪叫西瀼(现在叫梅溪河),其西岸叫瀼西。瀼东在唐时是夔州城郊。瀼西在唐时是来去船只停泊的码头。这两处人烟比较浓重,杜甫有诗说“瀼东瀼西一万家”。杜甫曾定居于瀼西。《瀼西寒看》(唐-杜甫):“瞿塘春欲至,定卜瀼西居。”

大意:上句说吾正在想您啊郑典设。下句说可是这下雨天“岸高瀼滑”吾也没手段去看你。(看来杜甫写此诗时已迁居瀼西,而郑典设也许住在瀼东。)

此诗前三联皆写夔州雨景。首联说春雨来自楚王宫,自然是异国道理的。这是为了外达“春雨”的寓意。颔联说春雨对于本身而言是乱波打岸,是一片狼藉(本身弱云而已)。颈联说春雨对于郑典设而言是“与蕙众碧”是“舒桃幼红”。尾联外达想念期待见面,碍于雨天无法成走。从这首诗能够看处,两人答是老至交。也许因为分歧、处境有异,但现在都在夔州生活。在杜甫心现在中,郑典设的情况也许益一些。(实际情况纷歧定。就像现在两个老同学见面,倘若两边差距不大,总会说对方益。人之常情。)(此诗也为拗体七律。)

Powered by 下载澳门银座 @2013-2021 RSS地图 HTML地图